Corpus linguistique · sources arabes
Une application en ligne pour lire le texte uthmanien, analyser chaque mot et interroger dix dictionnaires classiques. Chaque résultat remonte à sa source ; aucune glose n’est produite de mémoire.
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
vol. 1, p. 667–668
10dictionnaires classiques
6 236versets
130 030mots annotés mot à mot
1 651racines coraniques
Lire et analyser
On part de ce qui est écrit, on observe ses emplois, puis seulement on ouvre les dictionnaires.
analyser_verset(1, 5)
Chaque mot d’un verset porte sa racine, sa nature, son cas et sa forme verbale — d’après le Quranic Arabic Corpus.
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
racine_coranique(ص-ب-ر)
Tous les emplois coraniques d’une racine, avant le moindre dictionnaire — l’usage interne au Coran prime.
consulter_dictionnaires(ص-ب-ر)
Ibn Fāris puis al-Rāghib : chaque passage reste en arabe, chaque ouvrage est daté et cité au tome et à la page.
الصبر، وهو الحبس
مقاييس اللغة · Ibn Fāris (m. 395 H), vol. 3, p. 328–329
الصبر: حبس النفس على ما يقتضيه العقل والشرع
المفردات · al-Rāghib al-Iṣfahānī (m. 502 H), vol. 1, p. 473–474
Guide
Quatre étapes. L’ordre n’est pas une commodité de présentation : chacune empêche une erreur que la suivante rendrait invisible.
Cliquez un mot du verset. L’onglet Morphologie donne sa racine, son lemme, sa nature, son cas et sa forme verbale. C’est l’annotation du Quranic Arabic Corpus qui fait autorité ici — et elle contredit souvent l’intuition : تقوى vient de و-ق-ي, non de ت-ق-و.
L’usage interne au Coran prime sur ce qu’en disent les lexicographes. Ouvrez la concordance complète de la racine avant le moindre ouvrage : vous verrez ce que le mot fait dans le texte, et non ce qu’on en dit ailleurs.
L’onglet Dictionnaires les présente du plus ancien au plus récent, afin de repérer ce que chacun ajoute ou corrige. Pour une question de sens, allez d’abord aux مقاييس اللغة d’Ibn Fāris et aux المفردات d’al-Rāghib ; pour une attestation, à العين puis الصحاح ; pour une figure de style, à أساس البلاغة.
Le Lisān et le Tāj consacrent parfois plus de cinquante mille caractères à une racine. Le bouton « lire la suite » enchaîne les tranches, et la référence de page suit le passage lu — pas celle où l’article commence.
riba · taqwa · zakat
Écrivez le mot comme vous le connaissez : riba, zakat, maruf, taqwa. L’article défini est facultatif, collé, séparé ou assimilé : al-riba, ar-riba, alriba valent tous riba.
Garder son travail
Un espace libre où déposer versets, racines et notes, puis les relier. L’objet « libre » sert à ce que vous voulez : prenez un sujet, et rattachez-lui les versets qui le concernent. Les liens s’éditent aussi : un lien affirme quelque chose, et cette chose s’écrit.
Connaître les limites
L’absence d’une racine dans un ouvrage donné est le plus souvent un défaut de découpage automatique, pas un silence de l’auteur. Vérifiez en plein texte avant de conclure quoi que ce soit.
Le guide complet : exemples avec Noor AI, recherche par le sens, limites détaillées
Premiers pas dans l’application : lire, chercher, garder son travail
Noor AI
L’assistant choisit les outils, résout la saisie, rassemble les versets et expose les limites de sa réponse. Aucun web, aucun fichier, aucune affirmation de mémoire.
Donne-moi les versets qui parlent de riba dans le Coran.
résoudre « riba » → ربوfait du corpusLa formulation « parlent de » suppose un sens. Je peux établir deux périmètres à partir du corpus :
6versets où la forme nominale ribā apparaît
15versets portant la racine ر-ب-و
Voici le périmètre nominal, sans assimiler automatiquement tous les dérivés de la racine au même sujet.
Texte : Tanzil · morphologie : Quranic Arabic Corpus · racine ر-ب-و : 20 occurrences dans 15 versets.
لا قول بلا مصدر
La règle cardinale
Une glose inventée est indétectable pour le lecteur : elle a la forme d’une science. Noor sépare donc les faits du corpus, les passages lexicographiques et ce qui ne peut pas être établi.
La bibliothèque
Consultés chronologiquement, pour voir ce que chaque lexicographe ajoute à ceux qui le précèdent.
56 313 entrées. Au moins un ouvrage couvre 99,3 % des 1 651 racines coraniques.
Texte uthmanien de Tanzil, morphologie du Quranic Arabic Corpus, syntaxe du Quranic Treebank et découpages du mushaf.
Aucun tafsīr. Le corpus est linguistique. Une question théologique ou juridique reste hors de son champ.
Noor Pro
Le corpus reste accessible gratuitement. L’abonnement finance les appels au modèle et donne accès à Noor AI hébergé : Noor cherche, compare, organise et cite à votre demande.
L’accès
Le corpus — texte, morphologie, syntaxe, dix dictionnaires, notes et canvas — ne demande rien. Seul Noor AI a besoin d’un modèle, et c’est le vôtre : vous collez votre clé Anthropic, elle vous facture directement, Noor ne prend rien.
Gratuit
0 $ pour le corpus
ProIA incluse
10 $ US par mois
60 tours de Noor AI inclus
Conditions de vente, résiliation et remboursement
Un crédit correspond à un tour de Noor AI. Le forfait est renouvelé à chaque facturation et ne se cumule pas.
Pourquoi une offre payante ? Lire le corpus ne coûte presque rien. Faire travailler un modèle d’IA sur plusieurs sources à chaque question, oui. Pro finance exactement cet usage — pas l’accès aux textes.
Commencer l’étude
Noor fonctionne entièrement en ligne. Lire le corpus ne demande aucun compte ; un compte gratuit conserve votre travail et Pro ouvre Noor AI hébergé.
comptes ouverts à ce jour